日本经济将继续复苏 但内需自生性复苏依然疲弱——央行总裁
2010年 4月 20日 星期二 08:24 BJT 

日本央行总裁白川方明周一表示:

* 国内需求的自生性复苏依然疲弱
* 预计经济将继续复苏
* 消费者物价指数(CPI)按年跌幅可能将缩减
* 将日本拉出通缩很重要
* 将耐心维持非常宽松的政策.
---------------------------------------------------------------------
日本量化宽松政策对经济未起到太大影响——央行总裁白川方明
2010年 4月 20日 星期二 08:58 BJT 

日本央行总裁白川方明周二表示:

* 量化宽松政策对于经济没有起到太大影响
* 日本通缩是因为薪资下滑和谨慎的成长预期
* 之前的量化宽松政策有助于金融稳定
* 过度关注物价会损及经济平衡
* 货币政策在创造需求方面作用有限.
---------------------------------------------------------------------
日本必须防止公债风险溢价上升——央行副总裁西村清彦
2010年 4月 20日 星期二 08:46 BJT

日本央行副总裁西村清彦周二表示:

* 日本的长期利率反映了市场对于物价和经济成长的谨慎看法
* 在财政纪律方面赢得市场信任很重要
* 防止日本公债风险溢价上升很重要
* 需维持市场对日本央行货币政策的信任. 

****************************************

【焦点】日本央行和政府对于通胀目标议题立场冲突
2010年 4月 20日 星期二 12:40 BJT 

* 要求强力对抗通缩的呼声日增
* 日央行已经因应政府压力放宽货币政策

日本央行周二表示,设定通胀目标并未发挥作用,这为央行与财务大臣发生冲突埋下伏笔.日本财务大臣认可执政党议员提出的设定价格目标的呼声.
民主党领导的政府先前公开向央行施压,要求央行采取更有力的举措来对抗通缩.若财务大臣菅直人进一步热中于设定通胀目标的想法,则可能导致进一步的宽松货币政策.
民主党议员政府正极力敦促政府,以显示其将采取大动作来提振经济成长的决心;在7月参议院料将举行大选之前,首相鸠山由纪夫的支持率不断滑落. 【*】
日本负债几乎是经济规模的两倍,使其难有增加财政支出的空间,并导致政府得更加依靠日央行来支撑经济成长.
日本央行总裁白川方明在众议院财务金融委员会表示,"现阶段部分人士对于通胀目标有所省思." 【*】
"当全球经济在2000年代强劲成长时,人们过度专注于短期物价.这导致利率处于偏低水准的时间过长,这也导致过度借贷、杠杆拉高.当这些贷款及杠杆平仓时,对经济产生了重大冲击." 【*】
日本央行审议委员认为,消费者物价的长期稳定水准应为上涨1%.白川方明表示,这比通胀目标要好,因为该行不会因为短期物价波动而立场摇摆.
财务大臣菅直人在内阁会议后向记者表示,执政党内部的要求采行通胀目标的提案值得倾听.
130名执政党议员小组的领导成员上周表示,日央行应该抛弃自我设限的买进政府公债限制,藉以重振经济,并设定让通胀在约两年时间升至2%的目标.
该小组正试图说服党内接受其对抗通缩的提案,以作为其竞选平台的经济政策纲领.